The Plank Walk - 长空栈道
Changkong Plank Road
Huashan vítá hlavní turistickou sezónu, když turisté čelí zdi a procházejí prkennou cestou
www.orientaldaily.com.my/news/international/2017/07/15/204720
Prkenná cesta, založená v dynastii Yuan, má ohromující scenérii a je vzrušující a každoročně přitahuje mnoho čínských i zahraničních turistů, aby otestovali svou odvahu.
U vchodu do (The Plank Walk) prkenné cesty jsou napsána čtyři slova,
která varují ty, kteří si nejsou jisti, že nebudou snadno riskovat.
悬 崖 勒 马
„zastav se na okraji srázu“
„otoč se zpět, než bude pozdě“
“Turn Back Before It’s Too Late”
“Rein in the Horse at the Edge of the Cliff”
Přepis: xuán yá lè mǎ.
Doslovně idiom znamená „přitáhnout otěže koni na okraji propasti“
xuán yá lè mǎ
dosl.: „přitáhnout otěže koni na okraji srázu / propasti“
přen.: „zastavit se v poslední chvíli“
„vzchopit se, než bude pozdě“
„jednat právě včas“
悬 崖 勒 马
Xuán Yá Lè Mǎ
nebo
Rein in the Horse at the Edge of the Cliff
- 悬 = viset, být zavěšený, „nad propastí“
- 崖 = útes, sráz
- 勒 = přitáhnout, zadržet otěžemi
- 马 = kůň
勇敢的人先享受世界🐾
zdroj:
https://www.threads.com/@ashleyting_24/post/DWODUZuCQgl/media
https://www.threads.com/@ashleyting_24/post/DWNmAy-DKHP'
“Cliff Le Ma” je napůl angličtina, napůl přepis čínštiny
Sparrow Hawk Flips Over - 鹞子翻身
There are also age and height restrictions. Only people between 15 and 55 years old with a height above 160 cm (63 in) could experience it.
The Plank Walk - 长空栈道
also has restrictions, such as only those aged between 15 and 55 with heights of over 150 cm (59 in), a maximum of 30 people per session, and everyone must work in pairs.
你吃了吗
你 吃 了 吗 - Nǐ chī le ma?
„Už jsi jedl?“ v některých kontextech jde o tradiční pozdrav typu „Jak se máš?“
"Ni Chi Le Ma" - 你吃了吗 trainchinese.com
你 吃 饭 了 吗？- Nǐ chīfànle ma?
"Have you eaten (rice)?" but practically means "How are you?" or "Have you had a good time?"
Used to show care for others, reflecting historical times when food was less guaranteed.
If you have eaten, you can say "吃过了" chī guò le - I've eaten
How to Visit Huashan Mountain - Visiting Routes
Hora Hua, která se nachází nedaleko města Xi'an (Si-an), patří k pěti nejvýznamnějším horám Číny a je proslulá svými strmými útesy a hlubokými roklemi.
Near the entrance to the Plank Walk is a platform containing a historic, famous four-character inscription: 太華咽喉 (Tài Huá Yān Hóu)
"The Throat of Mount Huashan"
The walk was constructed over 700 years ago by the Taoist priest He Zhizhen
Mount Huashan's South Peak in China.
Vertical cliff 2,160 meters (7,070 feet) above sea level
Plank Road in the Sky
Xi'An II, Hua Shan
Chua-šan
Top 8 Ways to Say Hello in Chinese | How to Say Hello in Chinese
Chinese lessons:
The First Film Shown in Cinemas after the COVID-19 Outbreak in China
https://www.omgchinese.com/video/p/6nrDLRZo
Chinese Painting Master Built a 3600㎡ Bridge Art Museum for his Hometown
posted on 2025-01-05 vocabulary (81) 一条Yit
https://www.omgchinese.com/video/p/5173JL12
He Spent 10 years Learning Cooking in China
Žádné komentáře:
Okomentovat