21.02.17

Česká rčení ze života, slangově

Česká rčení ze života, slangově



rčení, úsloví, pranostiky, citáty, přísloví, pořekadla

Už jsem z toho jelen



běhat po všech čertech - pohybovat se bůhvíkde
dát si do trumpety
- opít se
dělat haura - předstírat důležitost či majetnost
dělat z komára velblouda - přehánět
držet basu - být solidární

házet zadinu - být v pohodě
hejbnout kostrou - zvýšit úsilí či rychlost
hledat včerejší den - nemít pevný cíl
hodit flintu do žita - vzdát se, resignovat
hodit kecky - umřít
hodit na to bobek - skončit, vykašlat se na to, rezignovat
hodit si mašli - oběsit se
hodit si šlofíka - pospat si, spát
hodit šavli - pozvracet se
honit vodu - dělat machra, módně se oblékat

chystat si dřevěnej spacák - být na umření
chytat lelky (hejly) - lelkovat, nudit se
chytit ježka - nechat se napálit
chytit raka - rozmyslet si něco

jít na kutě - jít spát
jít na to od lesa - počínat si chytře, mazaně
jít se bodnout (vycpat) - přestat překážet
jít s motykou na vrabce - dělat něco nesmyslného

kalit hory
- chlastat
klepat kosu - třást se mrazem
kout pikle - chystat nepravosti, připravovat podraz
koupit zajíce v pytli - koupit něco naslepo
koupit za pět prstů - ukrást
krmit rybičky - zvracet
kroutit basu (flastr) - být ve vězení

malovat čerta na stěnu
- sýčkovat, předpovídat chmurnou budoucnost
mastit parket - tancovat
mazat šišku (deku, kouli, píšťalu) - flámovat, opíjet se
mít na kahánku - být blízko smrti
mít něco za lubem - připravovat nějakou čertovinu
mít pro strach uděláno - nebát se
mlít pantem - nadměrně mluvit
mrkat na drát - být překvapen, fascinován

nabírat vodu řešetem - dělat něco nesmyslného
nalejt samce - přiznat se
nalejvat si pupen - chlastat
namastit si kapsu - přijít k penězům
naprat dědka - pořádně se najíst
natáhnout bačkory (brka, kamaše) - zemřít

objednat si dubový sako (pyžamo) - chystat se umřít
odstěhovat se na Olšany - zemřít
ostrouhat mrkvičku - vyjít naprázdno, nedosáhnout svého cíle

pískat kudlu - žít v nouzi a bídě
pouštět si hubu na špacír - příliš a neopatrně žvanit
prásknout do bot - utéci, zmizet
přijít na buben - zkrachovat (finančně)
přijít s křížkem po funuse - přijít pozdě
přiznat barvu - povědět pravdu

ronit krokodýlí slzy - být neupřímný, prokazovat falešný soucit
rovnat přehazovačku - česat se

sbalit si fidlátka (svejch pět švestek) - odejít
sedět si na uších - špatně slyšet
sežrat to i chlupama popř: s navijákem - nechat se oklamat
skočit na špek - nechat se oklamat
slyšet trávu růst - domyslet si (podezřívavě)
spolknout sojku - být otrávený
sušit hubu - vyjít z něčeho naprázdno, nemít co dělat, nejíst
šlápnout na špunt - opít se
švihnout áčko - nepřijít do práce

tlouct špačky - klimbat, nudit se
točit bůra - být ve vězení
trhat fialky dynamitem - vyvíjet nepřiměřené úsilí

udělat kozla zahradníkem - svěřit něco nepravé osobě

válet si šunky
- lelkovat, povalovat se
valit bulvy - koukat (překvapeně)
vytahovat kostelníka na věž - popotahovat (nosem)
vzít roha - utéct

zahnout kramle
- utéct
zaklepat (zatřepat) bačkorama - zemřít
zalejvat vrbu - chlastat

žhavit dráty
- usilovně přemýšlet


Vybraná rčení (sloveso ve 3. p.)

haraší mu v přístřeší (v cimbuří, ve věži) - nemá to v hlavě v pořádku
hoří mu koudel pod nohama - je ve svízelné situaci
kape mu na karbid - nemá to v hlavě v pořádku
neví kde mu hlava stojí - je zaneprázdněn, přepracován
prdlo mu v kouli - nemá to v hlavě v pořádku
protáčí se mu panenky - je konsternován, je konfrontován s šokující realitou
ruplo mu v bedně - nemá to v hlavě v pořádku
spadl mu hřebínek - dostal zdravou dávku reality, vrátil se z oblaků na zem
straší mu ve věži (v kotrbě) - nemá to v hlavě v pořádku
šijou s ním všichni čerti - je neposedný, těkavý
šplouchá mu na maják - nemá to v hlavě v pořádku
teče mu do bot - dostává se do obtíží
zapalujou se mu lýtka - běhá za ženami

Vybraná rčení (typ sloveso+přídavné jméno)

dostat na holou - dostat nařezáno na zadek
dostat na pamětnou - obdržet zapamatování hodnou lekci
dostat za vyučenou - obdržet výchovnou lekci
jít na čekanou - číhat na zvěř (o myslivci)
kápnout božskou - říci pravdu, přiznat se
nemít na vybranou - být zbaven možnosti volby
odejít na zkušenou - vyrazit do světa
odejít s nepořízenou - odejít před dosažením svého cíle
potázat se se zlou - někoho naštvat či rozlítit
přijít jako na zavolanou - dostavit se v pravý čas
přijít s prázdnou - nepřinést žádný dar (možno také odejít s prázdnou - nic nedostat)
přijít s veselou - dostavit se v dobrém rozmaru
spustit bandurskou - zhurta se obořit
vést pořád stejnou - mluvit pořád dokola (jako politik)

dostat nepočítaných - být surově zbit, ztlučen
dostat se do ouzkých - dostat se do nepříjemné situace
útočit do plných - narazit na kvalitní obranu

honí ho mlsná - má chuť na jídlo
shání ho zubatá - je na umření






Jak správně nadávat a vyhrožovat. Naučte se mluvit sprostě jako zločinec     


Theses Theses  Divadelní slang, rčení a pověry – Karel Kratochvíl


Lidový slovník - pro chalupáře


Vliv germanismů v policejním slangu


Seznam uložených anglických frází



Příběh znárodňující používání anglických časů ve vyprávění. Předmět maturitního zkoušení


Čeština jak ji asi neznáme


Průpovídky, rčení a slova, která běžně používáte..






Hoří horní Heršpická hospoda

One-letter short stories

Once Upon an Alphabet: Short Stories for All the Letters - by Oliver Jeffers




Wikiverzita

www.wikiversity.org
Commons
Wikibooks
Wikipedia
Wiktionary
Wikiquote
Wikisource
Wikinews
Wikispecies
Wikivoyage
Meta-Wiki
Outreach
MediaWiki
Wikimania




http://xkrcal5.sweb.cz/fortunes/frazeologie.txt












jazyk


Žádné komentáře: