25.06.09

Malý česko chorvatský slovník

Malý česko chorvatský slovník
Češko hrvatski rječnik - Hrvatsko češki rječnik

Slovník se v každé cizí zemi může velmi hodit a to obzvlášť v nečekaných situacích
výhodou slovanských jazyků je, že jsou si často velmi podobné
a tudíž zapamatovat si třeba 50 základních slovíček nedělá nikomu problém


Podobnost jazyka ale někdy může způsobovat velké nedorozumění

Stává se, že důvod k nedorozumění – když Čech mluví s Chorvatem – jsou slova, která v těchto dvou řečech znějí stejně, ale mají nestejný význam.
Događa se da u razgovoru Čeha s Hrvatom do nesporazuma dovode riječi koje u ova dva jezika glase jednako, ali imaju različito značenje.
Rječnik češko-hrvatskih homonima
Slovník česko-chorvatských homonym


Malý česko - chorvatský slovník
Chorvatský - Slovník často používaných výrazů


wiki
Chorvatština eng
Chorvatština cz
Chorvatština cz



Savez-Čeha Svaz Čechů v Chorvatsku


České slovo - Češka riječ
Význam v chorvatštině - Značenje u hrvatskom jeziku
Chorvatské slovo - Hrvatska riječ
Význam v češtině - Značenje u češkom jeziku

Češko hrvatski rječnik - Hrvatsko češki rječnik

.

1 komentář:

Anonymní řekl(a)...

Narazil jsem na chorvatský slovník online www.croat.cz
Myslím, že je lepší než výše uvedené.