13. května 2026

Opravdu velké ne jen anglické slovníky a slovní zásoba

Opravdu velké ne jen anglické slovníky a slovní zásoba

105.000 vs. 730.000

anglických slov, významů, frází ...


Úplný a nezkrácený anglický slovník: více než 730 000 slov, významů a frází

od Collins (autor)

Formát: pevná vazba

 



The largest single-volume English dictionary in print celebrates the extraordinary breadth and changing nature of world English, with more than 732,000 words, meanings and phrases.

Title: English Dictionary Complete and Unabridged:
More than 730,000 words meanings and phrases
(Collins Complete and Unabridged)

Authors: Collins Dictionaries

ISBN: 9780008511340

ISBN 10: 0008511349

Imprint: Collins

On Sale: August 31, 2023

Trimsize: 196x266mm

Pages: 2336 pages

List Price: £45.00

Category 1: Dictionaries

Category 2: Subject dictionaries

Category 3: General encyclopaedias

Category 4: Lexicography

Category 5: Dictionaries of biography

Category 6: Usage & grammar guides

Category 7: Language learning: grammar, vocabulary and pronunciation

Category 8: Language self-study







Collinsův slovník a tezaurus od Collins

1397 / 1404 stran, pevná vazba

Vydáno 3. dubna 2006

Collins English Dictionary and Thesaurus

Formát: pevná vazba

Vydavatel: Collins

Datum vydání: 3. dubna 2006

Vydání: druhé vydání

Jazyk: angličtina

Rozsah tisku: 1404 stran

ISBN-10: 0007235771

ISBN-13: 978-0007235773

Hmotnost položky: 2,36 kg


105.000 slov

  16.000 hesel tezauru



Strojový překlad:

BANK OF ENGLISH


Tento slovník byl sestaven s využitím Bank of English, jedinečné databáze anglického jazyka s ukázkami obsahujícími více než 350 milionů slov. Ta lexikografům umožňuje analyzovat, jak se angličtina dnes skutečně používá a jak se mění. Právě na těchto dokladech jsou založeny změny ve slovníku.

Bank of English byla vytvořena jako zdroj pro jazykový výzkum a lexikografii. Obsahuje velmi širokou škálu materiálů z knih, novin, rozhlasu, televize, časopisů, dopisů a rozhovorů, které odrážejí celé spektrum současné angličtiny. Její velikost a rozsah z ní činí bezkonkurenční zdroj a pro její analýzu byl vytvořen speciální software.

To zajišťuje, že text přesně odráží angličtinu tak, jak se dnes používá, způsobem co nejužitečnějším pro uživatele slovníku, a zároveň zahrnuje celé spektrum vzácnějších a historických slov a významů.


PŘEDMLUVA


English Dictionary & Thesaurus je mimořádně užitečná jazyková příručka, protože kombinuje slovníková hesla a hesla tezauru na téže stránce. To znamená, že při jednom vyhledání najdete nejen všechny standardní slovníkové informace – výslovnost, význam, příklady, etymologii –, ale také synonyma k různým významům a tam, kde je to vhodné, i antonyma.

Slovníková část obsahuje více než 105 000 odkazů a jde o rozsáhlé dílo, které poskytuje široké pokrytí všech aspektů současné angličtiny. Je aktuální a obsahuje tisíce nejnovějších slov a termínů, které do jazyka vstoupily a odrážejí změny a vývoj v naší společnosti. Zvláštní pozornost je věnována slovní zásobě vědy, techniky a mnoha dalších odborných oblastí; hesla vycházejí z nejnovějšího výzkumu a vývoje.

Pomoc je poskytována také u obtížných nebo sporných bodů užívání angličtiny. Slovníkové definice dávají jasné vodítko v mnoha aspektech syntaxe a gramatiky a obsahují tisíce příkladů použití slov. Zvlášť problematická slova mají za hlavním heslem ve slovníkové části poznámky, které ukazují současný pohled na jejich užívání, zejména v případech, kdy se toto užívání mění.

Část tezauru ve spodní části stránky poskytuje seznamy alternativních slov přibližně k 16 000 heslům ze slovníkové části, tedy k nejzákladnějším slovům jazyka, u nichž je nejpravděpodobnější potřeba alternativního vyjádření. Tam, kde je to vhodné, jsou zahrnuta antonyma. Seznamy synonym jsou rozděleny do číslovaných kategorií, z nichž každá se vztahuje ke konkrétnímu významu slova ve slovníkové části, takže je snadné určit synonymum, které nejlépe odpovídá požadovanému kontextu. Kurzívou psané štítky ve slovníkové i tezaurické části označují slova, která mají určitou oblast užití; například slova slangová nebo literární, případně slova omezená na určitý region světa.

Kniha se snadno používá díky přehledné typografii, číslovaným významům a tomu, že každá slovníková položka, která potřebuje definici, je uvedena jako samostatné hlavní heslo.

English Dictionary & Thesaurus je tedy úplná jazyková příručka, která poskytuje nejširší, nejaktuálnější a nejužitečnější dostupný rozsah informací.


https://www.gettextbooks.com/search/?isbn=Collins+Thesaurus&pg=3


Anglický originál je zde




Čeština 


Ústav pro jazyk český:


Odpověď:
Slovní zásoba českého jazyka obsahuje minimálně 250 tisíc slov. Alespoň tolik slov je zaneseno v Příručním slovníku jazyka českého, největším českém výkladovém slovníku. Čeština je však živý jazyk, který prochází neustálým vývojem. Proto je tento odhad pouze přibližný. Podle Nového encyklopedického slovníku češtiny aktivní slovní zásoba jedince zahrnuje 5 000 až 10 000 slov (v závislosti na věku, mentálních schopnostech, vzdělání, sociálním zařazení apod.).

Odpověď:
Základní rozdělení větných členů je na podmět, přísudek, přívlastek, předmět, příslovečné určení, doplněk a přístavek, tedy na sedm větných členů. Jejich pojetí a výklad se však ve školském prostředí může různou měrou lišit.


Internetová jazyková příručka






















Žádné komentáře: