25. června 2009

Malý česko chorvatský slovník

Malý česko chorvatský slovník
Češko hrvatski rječnik - Hrvatsko češki rječnik

Slovník se v každé cizí zemi může velmi hodit a to obzvlášť v nečekaných situacích
výhodou slovanských jazyků je, že jsou si často velmi podobné
a tudíž zapamatovat si třeba 50 základních slovíček nedělá nikomu problém


Podobnost jazyka ale někdy může způsobovat velké nedorozumění

Stává se, že důvod k nedorozumění – když Čech mluví s Chorvatem – jsou slova, která v těchto dvou řečech znějí stejně, ale mají nestejný význam.
Događa se da u razgovoru Čeha s Hrvatom do nesporazuma dovode riječi koje u ova dva jezika glase jednako, ali imaju različito značenje.
Rječnik češko-hrvatskih homonima
Slovník česko-chorvatských homonym


Malý česko - chorvatský slovník
Chorvatský - Slovník často používaných výrazů


wiki
Chorvatština eng
Chorvatština cz
Chorvatština cz



Savez-Čeha Svaz Čechů v Chorvatsku


České slovo - Češka riječ
Význam v chorvatštině - Značenje u hrvatskom jeziku
Chorvatské slovo - Hrvatska riječ
Význam v češtině - Značenje u češkom jeziku

Češko hrvatski rječnik - Hrvatsko češki rječnik

.

2 komentáře:

  1. Anonymní3/16/2011

    Narazil jsem na chorvatský slovník online www.croat.cz
    Myslím, že je lepší než výše uvedené.

    OdpovědětVymazat
  2. Capacity
    Store in a cool and dry spot away from daylight
    Symptoms of Tretiva 10 Capsule 10's
    Like all prescriptions, Buy tretiva 10 mg online can cause some incidental effects like dried lips, dryness of skin, eyes, nose or lips. The vast majority of these symptoms of Tretiva 10 Capsule 10's don't need clinical consideration and continuously resolve over the long run. Be that as it may, assuming the aftereffects endure or deteriorate, kindly counsel your primary care physician.

    OdpovědětVymazat